Hipócrita (Retrato de algunas palabras)


 

Dice Covarrubias en su Tesoro:

HIPOCRESÍA. Lat. hypocrisis, del nombre griego ØpÒkrisij [hypokrisis], que vale disimulación, fingimiento, aparencia exterior, contrario a lo que está en el ánimo. Díjose del verbo Øpokr…nein [hypokrinein], hypocrinin, quod inter cetera significat simulare.       

HIPÓCRITA. Lat. hypocrita, simulator; propiamente sinifica el representante, porque finge muchos afectos, ya llorando, ya riendo, por consistir en aquello la acción y lo mesmo se considera en el orador; pero comúnmente se toma por el que en lo exterior quiere parecer santo, y es malo y perverso, que cubierto con la piel blanda y cándida del cordero es dentro un lobo carnicero.     

Dice el D.R.A.E.:

hipocresía.

(Del gr. ὑποκρισία).

1. f. Fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan.

hipócrita.

(Del lat. cristiano hypocrĭta, y este del gr. ὑποκριτής).

1. adj. Que actúa con hipocresía. U. t. c. s.

Y por último y puesto que esta entrada tiene su origen en religión, dice Mateo en su evangelio23:27:

«¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, pues sois semejantes a sepulcros blanqueados, que por fuera parecen bonitos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia!

Seguramente no era esto. Pero en las condiciones adecuadas, puede parecerlo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: